あたしには、あなたとの思い出があるから。
初めて会ったとき、あなたのバイクにぶつかりそうになって、一緒に指輪捜したことも……。
コンビニで万引して、あなたと一緒に逃げたことも……
図書館で初めて一緒に過ごした夜のことも……
みんなの前で、あなたを愛してるって言ったことも……。
いろんな思い出が一杯あるから、ひとりでも生きていける……
因為我有著與你的回憶。
第一次相遇的時候，差點被你的機車撞上、一起尋找戒指，
在便利商店偷了東西與你一起逃跑、
在圖書館第一次共度的夜晚、在大家面前說了我愛你、
因為有著這麼多的回憶，所以我一個人也可以活下去。
From：魔女的條件（魔女の条件）第10話未知（松嶋菜々子）。
場景參見：
天王洲ふれあい橋。
moriya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
あたし、青い色が好きなんだ。
青はね、空とか海とか、なんかずっと続いてるでしょ？
永遠って感じがすごくするんだ。
自分もきっとそうなりたいって。
好きな人が出来たら、 ずっとその人だけを想って、ずっとずっと...
でも、もしもその人が違う人を想ってるんだったらと思うと、すごく不安になる。
・・・
教えてくれないと、不安なの。
あなたが好きなのは誰ですか？
我，喜歡藍色。
說到藍色，就像天空，或是海一樣，一直一直連續著不間斷不是嗎？
很能感受到永遠的感覺。
我一定也是想成為那樣吧！
如果有了喜歡的人，一直只想著那個人，一直一直…
但是，想到那個人也許是想著別人的話，就會變得十分不安。
・・・
你不告訴我的話，我會很不安的。
你喜歡的，究竟是誰？
From：S.O.S.（蛋糕上的草莓）第四話沢村遥（内山理名）。
場景參見：
蛋糕上的草莓之噴水公園。
moriya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
前進夢想的國度—日劇場景 (5)